蘇州 夜曲 歌詞。 蘇州夜曲 歌詞の意味・由来

蘇州夜曲

戰後李香蘭在其主演的電影《擁抱》中再次演唱了《蘇州夜曲》並應日本哥倫比亞唱片公司之邀錄製發行了《蘇州夜曲》獨唱唱片。 平原綾香:2003年,專輯「Jupiter」収錄。 寒山寺 かんざんじ 『蘇州夜曲』三番の歌詞にある「寒山寺(かんざんじ)」とは、 蘇州の旧市街から西に5キロ程にある臨済宗の仏教寺院。 二階堂和美:2008年,專輯『ニカセトラ』收錄。 関連ページ 『東京音頭』、『青い山脈』など、西條八十作詞による日本の童謡・唱歌・歌謡曲まとめ。 那令人懷念的蘇州。

>

蘇州夜曲|BLOG|ASKA Official Web Site 「Fellows」

ここは、権利なども絡んできますので、その説明は割愛させていただきますね。 外すとなると、 もう一度、最初からアナログマスタリングをやり直さなくてはなりません。 全てのコメント 1 1 樓 网友 上传的人,你确定这是原作?. 8 のすたるじい』收錄。 プロデューサーは、 「それなら企画アルバムとして大義名分になる。 月落烏啼霜満天 (月落ち 烏啼きて 霜天に満つ) 江楓漁火対愁眠 (江楓 漁火 愁眠に対す) 姑蘇城外寒山寺 (姑蘇城外 寒山寺) 夜半鐘聲到客船 (夜半の鐘声 客船に到る) <引用:張継「楓橋夜泊」> 漢詩の意味(大意) 月が沈み カラスが鳴いて 霜の気配が天に満ちている 川岸のカエデと漁火(いさりび) 旅愁の浅い眠り 姑蘇の外れの寒山寺から 夜半(よわ)を告げる鐘の音が 私の乗る旅の船まで聞こえてきた 補足 寒山寺は固有名詞ではなく、晩秋の寒々とした山寺であると解釈する説もあるようだ。

>

蘇州夜曲

一點也感受不到江南楊柳迎風低垂、蘇堤春曉之美。 私はまだ行ったことありませんが、写真で見る限り歌のとおりの情景です。 第一次唱了第一、三倆節,第二次唱了第二節。 僕は「ソロアルバムを制作したい」と、当時のプロデューサーに申し出たのですが、 「まだ、早すぎる」とのことで、了解を得られませんでした。 「僕の歌は、お笑いタレントさんの作品とは違う」 そうは思っても、思っているのは、こちら側だけですからね。

>

蘇州夜曲 歌詞の意味・由来

全文と書き下し文は次のとおり。 信用できる歌詞集では、ここが 君がみ胸に 抱かれてきくは 夢の船唄 鳥の唄 となっています。 作者は森川久美。 第二次是日本船員在執行運輸任務時遭抗日游擊隊襲擊、生死不明的情況下,桂蘭痛不欲生而去蘇州殉夫赴死,在投河之前唱的。 隔了一段時間,在主演的電影「擁抱」裡,再次詮釋這首歌曲。 黒川泰子:2002年,專輯『Beautiful our LOVE』收錄。

>

蘇州夜曲

憂歌団の内田勘太郎が演奏していましたし、ティンパンアレイをバックに雪村いづみが吹き込み、上々颱風もライブでやっていました。 1953年(昭和28年)には、山口淑子歌唱のレコードが、自身主演の映画『抱擁』の主題歌として発売された。 こむの読者の方にはあまり縁がないかもしれませんが、「蘇州夜曲」という題名の漫画があります。 《蘇州夜曲》是日本在戰時最具代表性的歌謠曲之一,是認為自己一生所創作的最滿意的作品,也是最有名的原唱日語歌曲代表作品,流傳至今,被數十位日本專業歌手翻唱。 服部家からは承諾をいただきましたが、 作詞の(故)西條八十さんのご家族からは承諾していただけなかったのです。 在影片中《蘇州夜曲》和歌曲《支那之夜》由女主演 山口淑子 主唱,《想兄譜》由參加演出的女歌手服部富子 服部良一之妹 演唱。 美空ひばり:1963年。

>

蘇州夜曲|BLOG|ASKA Official Web Site 「Fellows」

SANDII:1990年,專輯『Come again』收錄。 鐵琴與銅鑼在合奏樂聲之下。 激動の昭和初期に生まれた数々の名曲・愛唱歌まとめ. 音樂尾聲,月琴撥動的樂聲,一聲又一聲微微顫抖,像湖面波紋,藉由豎笛聲在旁協助,陣陣推向湖岸。 あまりにもぴったりした情景なので偽談のようにも感じられます。 それから、ふじうら. 歌詞について、ちょっとした疑問があります。 おおたか靜流:2002年,專輯『戀文』收錄。

>

蘇州夜曲 歌詞の意味・由来

隨着歌聲電影畫面出現虎丘劍池,李香蘭面部充滿喜悅的表情,手握一束日本船員摘給的桃花,最後畫面出現寒山寺,與唱詞高度契合。 そう、あのホワイトの12弦ギターです。 この漢詩の全文と意味については後述する。 この「寒山寺(かんざんじ)」は蘇州を代表する古い寺院であり、鐘楼で有名な寒山寺の鐘が歌詞でも描写されている。 君がみ胸に 抱かれて聞くは 夢の船唄 鳥の唄 水の蘇州の 花散る春を 惜しむか柳が すすり泣く <引用:西條八十『蘇州夜曲』一番の歌詞より> ここでの歌詞のポイントは、「夢の船唄」「鳥の唄」「水の蘇州」の3つ。

>

蘇州夜曲 歌詞の意味・由来

徘徊河邊,一邊數著天上的星星。 美空ひばり、雪村いづみ、石川さゆり、香西かおり、平原綾香、夏川りみ、UA(ウーア)など、現代まで数多くのアーティストによってカバーされている。 這首歌是由日本音樂大師 此人已在一九九三年過世 專門為李香蘭量身訂做的歌曲。 莊野真代 with 浜田山~ず:2001年,專輯『Time Traveller vol. 伏水修導演委託著名詩人、作詞家西條八十與著名作曲家服部良一為李香蘭「量身定做」一支「蘇州情歌」。 高畑充希:2014年 在電影中《蘇州夜曲》和《想兄譜》分別由李香蘭和服部富子演唱,但由於歌曲創作者(如服部良一)屬於日本哥倫比亞唱片公司,而當時李香蘭和服部富子皆屬於日本帝蓄唱片公司,所以影片上映幾個月後發表單獨錄成唱片的《蘇州夜曲》對唱版是由哥倫比亞唱片公司的霧島昇和渡邊浜子唱的,成為最初的翻唱版本。

>